来华留学生
国际交流项目

您现在的位置: 国际教育交流学院> 来华留学生

(七)住宿规定 VII. Accommodation Regulations

作者:马聪颖 录入者:王晗旭 来源: 发布时间:2016年10月14日

八、住宿规定

(一)校内住宿

     ①培训中心:标准2人间,设施如下:带淋浴洗手间、电视机、家具、网络接口、空调、暖气、床垫。其他用品请自备。住房时需交住房押金1000元人民币,退房时如房间无人为损坏物品返还  押金。上网费自理。

   ②四人间宿舍。设施如下:床、储物柜、每层有淋浴房,厕所和简易厨房(可用电磁炉,微波炉等厨具)。住房时需交住房押金500元人民币,退房时如房间无人为损坏物品返还押金。上网费自理。

备注:我院关于校内住宿的入住须知见附件5

(二)校外住宿

        我校外国留学生选择校外住宿的逐渐增多,为及时掌握留学生的信息,配合政府部门工作,做好校外留学生住宿手续的宣传和跟踪工作。根据国家《中华人民共和国外国人入境出境管理法》和《高等学校接受外国留学生管理规定》以及沧州市公安局有关规定,结合我校情况,特制定本规定。

 

1. 学生应事先向国际学院提出书面申请。并提供租赁合同原件及复印件,保证住房来源可靠,租赁手续完整合法。

 

2. 留学生事务办公室审核后,如实填写《留学生校外住宿登记表》(一式两份)并履行留学生校外住宿相关程序。

 

3. 校外住宿的学生,应按公安部门规定,在入住后24小时内,携带审核后的《校外住宿登记表》、护照或居留证等有效证件到居住地公安派出所填写《临时住宿登记表》。

 

4. 留学生校外住宿由沧州市公安部门依法管理。留学生在校外住宿期间,必须遵守中国的法律,履行租赁协议、尊重中国的风俗习惯和社会公德,尤其注意保持安静的居住秩序,严禁噪音扰民。要增强自身安全防范意识,对自己的人身、财产安全以及行为活动负有完全责任。如校外住宿留学生因扰民造成邻居投诉一次者,将予以书面警告处分;投诉达到2次者,将予以留校察看或以上处分。

 

5. 如果在校外居住地址发生变更,须重新履行上述有关手续。若留学生不按校外住宿程序申请、办理视为擅自校外住宿,学校、公安部门将依法予以处理。

VIII. Accommodation Regulations

  1. Inside College
    • Training Center: double room. Facilities: washing room (with shower and toilet in one room), television, furniture, internet socket, air conditioner, heating and mattress. Internet fees should be paid by the students themselves. 1000 RMB deposit (After finishing the whole study period, if there is nothing damaged in the dormitory, the deposit will be returned to the applicants.)
    •  Dormitory (Four quarters): In every room there are beds, lockers. There is a shower room, a toilet and a simple kitchen with microwave oven and an electromagnetic oven on each floor. Internet fees should be paid by the students themselves. 500 RMB deposit (After finishing the whole study period, if there is nothing damaged in the dormitory, the deposit will be returned to the applicants.)

Notice: Applicants should pay attention to the apartment occupancy in Appendix 5.

  1. Outside College

          Since more international students prefer to live outside college, in order to make a good management of the students, Cangzhou Technical College has made this regulation according to the “Law about Entry and Exit of PRC” and the “Regulation of College Enrolling International Students”.

  ① Students who intend to live outside should apply formally in the International College in advance. The original version of the rent contract should be provided to the college to ensure the safety and legality of the contract.

 

  ②The students should complete the “Outside Living Form” and hand in two copies of it

 

  ③According to the rules of police office, all the foreigners should do the registration in 24 hours during their staying in Cangzhou.

 

④ When the international students living outside college, they must obey the law of PRC and fulfill the obligations written in the contract. International students should respect Chinese customs avoiding disturbing others with a terrible noise. International students should raise their awareness of safety in both personal livings and properties. During their living outside, they should take the whole responsibility of their activities. If there is only one compliment from the neighbors about the students’ disturbing others, our college will give the students a formal warning. If there are twice compliments, the students will be punished as stopping classes or even expelling.

 

⑤ If the living address has changed, students ought to repeat all the processes above. If the international students live outside college without any application in our college, the police office and our college will deal with it according to the law.

 

 


沧州职业技术学院版权所有 Copyright © 2000-2010,沧州职业技术学院 All Rights Reserved
本网站由沧州职业技术学院网管信息中心管理维护
电话:0317-2128389  传真:0317-2128389  地址:河北省沧州市运河区学院路  邮编:061001
为取得最佳浏览效果,建议您使用1024×768及以上分辨率 IE7.0以上版本的浏览器,字体设置为中。
对于IE8.0浏览器建议使用兼容模式浏览